「要幹還是不要幹，這是個問題……（To be or not to be, that is the question）」莎士比亞如是說。其實莎士比亞還說了好多好多的話，在他的生涯裡創作了無數作品，流傳下來的包括有38部戲劇、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他許多詩歌，但是為什麼台灣人說到莎士比亞就是To be or not to be呢？因為新聞媒體只講這句嘛。
都不提研究所了，要拿到傳媒科學位本應是需要閱讀大量文字作品的，更何況莎士比亞的作品多被翻譯成兒童讀物，理應是很容易接觸的，但是以台灣今天碩士學位跟人口比例達到90%，學士更是高達120%來講，只要長的是個人樣，有手有腳脖子上面有放顆球就可以拿到學位了，誰在乎莎士比亞說過什麼？知道To be or not to be就已經是超標了。
 |
| 埃文河畔的史特拉福書籤 |
就像來到莎士比亞的出生地埃文河畔的史特拉芙（Stratford-upon-Avon），又是一大群熟悉的面孔，人人站在街道路口處的一個小丑雕像前拍照，除了跳跳照跟劈腿照之外，還有很多人擺出跟小丑一樣的姿勢拍照，一張接一張，一個換一個，我湊近一看，雕像下面寫著「A fool doth think himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool（愚者自以為聰明，智者則有自知之明）」，出自《皆大歡喜》。看看雕像看看人，突然覺得沒有更貼切的形容了。
 |
| 埃文河畔的史特拉福 |
 |
| 埃文河畔的史特拉福 |
 |
| 皆大歡喜中的小丑 |
莎士比亞名為威廉，1564年的四月底出生在埃文河畔的史特拉福，並於4月26日在該鎮的聖三一教堂受洗。威廉．莎士比亞的父親約翰．莎士比亞是一個成功的手套商人，1568年更當上了史特拉福的鎮長，所以說一個人要成功不是一定要父母早夭，或是貧窮潦倒，是什麼夜市囝子，彷彿不詛咒剋死爹娘就不能證明自身的成就一般。出生在富裕家庭並不可恥，受過良好的家庭教育而成功更不可恥，會覺得這樣子的事情很可恥的群眾才是無可言喻的可恥。
威廉．莎士比亞在史特拉福學習成長、結婚生子，兼顧著家庭與事業，直到1592年才搬到倫敦工作，並於1594年參與成立了宮內大臣劇團（Lord Chamberlain’s Men），這個劇團掌管了宮廷的娛樂，後改名為國王劇團。
莎士比亞的出生地是一棟兩層樓的房子，雖然這棟有著門廳、客廳、餐廳、工坊、和數間臥室的房屋實在不算小，但是碰上了這洶湧的參觀人潮，也就顯得格外的狹小了。遊客要按照規定的時間入場，即使如此，依然得站在花園裡排隊等待十幾分鐘才能進入客廳，而在客廳內連轉身的空間都沒有，我們的團裡還有人因為空氣太燜而退了出來，別說好好參觀，我們根本就是被人龍推著走過一樓的客廳和主臥房，走上二樓。
 |
| 莎士比亞中心 |
 |
| 莎士比亞出生地 |
上了二樓因為人潮散開，所以有寬敞一點的活動空間，也因為不會被人龍推擠，可以比較有時間看看解說板上寫了些什麼。二樓有一些打扮成16世紀農婦的「應該是」解說人員站在那裡，為什麼說是＂應該是＂呢？因為他們完全不解說，他們開口只說一句話：「麻煩往前走，往前走！」我上前問個問題，得到的也是一張臭臉對我說這麼兩句話。
 |
| 莎士比亞出生地 |
 |
| 莎士比亞出生地 |
身為在尼克森總統圖書館工作的解說員，我可以理解在這麼大量的遊客流量下，他們需要大家往前移動，不要停下來擋住後面的參觀者，但是開口只會叫遊客前進前進的人，應該是警衛，而不是特地打扮成那個時代的人物在裡面當解說員的人。當然一定有人會說，尼克森總統圖書館和莎士比亞出生地哪能放在一起討論，參觀人潮根本就不是一個級別的，我哪懂在莎士比亞出生地工作有多辛苦。這話沒錯，可是無論面對的人多人少，會選擇在博物館當解說員的人多半有喜歡跟遊客分享訊息的個性，純粹抱著找份工作領薪水的人是很難持續下去的。這些人看上去都是屬於已經退休的年紀，我很難想像他們這把年紀還是為了來這領一份薪水，每天強迫自己頂著壓力臭著一張臉面對成千上萬的遊客。
回來和妻談到這個話題，她問我如果是我碰到這種情況會怎麼反應？我說我會回答遊客問題，姑且不談上段所說的個性問題，這種情況下即使我再不耐煩，如果我不回答，下一分鐘我就會發現自己被人投訴，輕則「態度不佳」、嚴重點可能還會被套上「種族歧視」的大帽子。美國強大的法律束縛下我們沒有不耐煩的資格，而那些認為自己偉大高潔的國家和地區卻可以隨興地表現出自己的不耐跟輕視。
由於實在沒辦法看到什麼訊息，所以買一本華語解說回家慢慢看吧。
 |
| 華語指南 |
今晚入住的旅館名為Mercure The Shakespeare，這又是一間歷史地標建築，外觀呈現出15世紀都鐸王朝時期的民居風格，旅館的房間則多用莎士比亞的歌劇或是劇情裡的人物來命名。我的房間名為＂Moth＂，是仲夏夜之夢裡一隻小精靈的名字。
 |
| 旅館 - Mercure The Shakespeare |
 |
| 小精靈＂飛蛾＂房 |
 |
| 晚餐 |
晚上在皇家莎士比亞劇場（The Royal Shakespeare Company）看＂莎樂美（Salome）＂，這是一個自費行程，本來我沒有要參加的意思，可是網上看了劇場的照片，感覺是個很有特色的劇場，所以改變決定參加。本來還覺得在莎士比亞的故鄉不看莎士比亞劇卻看聖經劇很可笑，但是看了之後就真的笑不出來了。
 |
| 皇家莎士比亞劇場 |
 |
| 皇家莎士比亞劇場 |
這部莎樂美可不是正正經經的奧斯卡．王爾德舞台劇，而是經由現代藝術改編的新舞台劇。所有的演員都是男人這就不說了，他們連男扮女裝的意思都沒有，更詭異的是幾乎所有的角色都是下半身穿牛仔褲上半身打赤膊，展現男性肌肉，希律王則是穿了一件是拿破崙軍裝的外套，下半身也是牛仔褲。莎樂美的出場讓我簡直快崩潰，一個纖瘦的男人穿了一件薄紗，薄紗下只有一條三角褲，演到莎樂美跳舞那段還把薄紗丟掉，只留一條三角褲在舞台上東跑西跑，最後甚至有10秒鐘他把三角褲脫掉，然後兩手張開站的直直的，彷彿宣告世界＂雞雞在這裡＂，我真的強忍著想吐跟奪門而出的衝動，用盡力氣＂欣賞＂完這齣現代舞台劇。
我不理解現代藝術，真真正正的不理解。
上一章：2017年6月英國之旅 - Day 9 - Kilwinning - 基爾溫寧共濟會、格雷特納．格林小鎮
下一章：2017年6月英國之旅 - Day 11 - London - 聖殿教堂、聖保羅大教堂、女王陛下劇院（觀看歌劇魅影）
留言
張貼留言