聖胡安卡皮斯特拉諾傳教堂（Mission San Juan Capistrano）

說聖胡安卡皮斯特拉諾傳教堂或許華人沒什麼概念，但是提到它的另一個名字－「燕子教堂」，在2008年的華人圈可以說是無人不知無人不曉。

聖胡安卡皮斯特拉諾傳教堂

燕子教堂是南加百大景點之一，離大洛杉磯地區很近，所以人氣很高。每年春天，大批燕子從阿根廷北上到此築巢產卵，孵育下一代，然後在10月的時候再南下避冬。當地人並不希望燕子在自家的房簷築巢，所以就把燕子都趕到了傳教堂裡，結果反而變成一種風景，吸引大量遊客，小鎮還因此在每年3月時舉辦「燕子節遊行」。

傳教堂中築巢的燕子

撇開燕子不談，先來介紹一下這間被稱為燕子教堂的「聖胡安卡皮斯特拉諾傳教堂（Mission San Juan Capistrano）」的歷史背景。

由於聖地牙哥傳教堂和聖蓋博傳教堂之間的距離過遠，賽拉神父決定在兩者之間加蓋一間傳教堂。1775年10月30日，拉孫神父來到此地將十字架插下，宣布傳教堂破土動工。8天後，不幸的消息從南方傳來，聖地牙哥傳教堂被印地安人攻擊，傳教堂全毀，教友遇難。教團成員們擺下手邊工作，將準備掛在聖胡安卡皮斯特拉諾傳教堂的大鐘埋了起來，趕回聖地牙哥支援。

1776年局勢緩和，賽拉神父帶隊回到此地，驚訝地發現一年前拉孫神父所立的十字架竟然還站立在那裡，興奮的神父們立刻挖出了當初掩埋的銅鐘掛到樹上。1776年11月1日，渾厚的鐘聲在聖胡安卡皮斯特拉諾的土地上響起，聖胡安卡皮斯特拉諾傳教堂正式開始興建。

聖胡安卡皮斯特拉諾傳教堂的大鐘

順帶一提，聖胡安卡皮斯特拉諾這個名字取自15世紀的義大利聖方濟教會聖人──卡皮斯特拉諾的約翰（John of Capistrano）。他曾率領軍隊抵禦強大的鄂圖曼土耳其對神聖羅馬帝國的侵略，是軍隊及法律界的守護神。

卡皮斯特拉諾的約翰

1797年，大量原住民接受歸化，因應需要，神父們決定蓋一個可以容納大量信徒的教堂。跟其他傳教堂不同，聖胡安卡皮斯特拉諾傳教堂的新教堂用石材修築，呈十字架形狀，由七個拱頂撐起。這個教堂耗費了9年的時間完工，因為其氣派和華麗，被稱為「傳教堂之瑰寶（Jewel of the Missions）」。

傳教堂的瑰寶示意圖

6年後，災難降臨。1812年12月8日，一場被後世稱之為「聖胡安卡皮斯特拉諾大地震」的7級地震襲來，這場地震甚至將遠在60英哩外的聖蓋博傳教堂的鐘塔震垮，可想而知聖胡安卡皮斯特拉諾傳教堂所受到的衝擊。大教堂在這場地震下完全坍塌，40多名信徒被壓死，對教團的打擊難以估量。

或許是感覺到上帝不願意他們好大喜功，或許是其他原因，神父們決定不修復大教堂，而繼續使用舊的禮拜堂。今天，到訪的遊客依然可以看見「傳教堂之瑰寶」的斷壁殘垣。

倒塌的傳教堂之瑰寶

我2008年第一次到聖胡安卡皮斯特拉諾傳教堂參觀時，入場費用是9塊美金，比其他傳教堂貴2到3倍。但遊客眾多、門庭若市，不愧是最受歡迎的傳教堂。這裡有很多小朋友在做研究報告，是我在其他的傳教堂沒見到的熱鬧場景。

之後和妻子交往期間曾經和她一起來過聖胡安卡皮斯特拉諾傳教堂。記得那年也有不少小學生在此地做報告，想不到短短數年，加州竟然發生如此天翻地覆的變化。

聖胡安卡皮斯特拉諾傳教堂花園

聖胡安卡皮斯特拉諾傳教堂走廊

聖胡安卡皮斯特拉諾傳教堂有幾個有趣的知識點。

首先是它的鐘塔。聖胡安卡皮斯特拉諾的鐘塔每天上午9點會敲響7次，表示這是由賽拉神父所興建的9所傳教堂中的第7間。

傳教堂鐘塔

聖胡安卡皮斯特拉諾傳教堂的禮拜堂（又被稱為賽拉禮拜堂）是全加州僅剩的一間曾被賽拉神父用來主持禮拜的禮拜堂，他在其他傳教堂使用過的教堂或禮拜堂都已損毀並經過重建。

賽拉禮拜堂

最後一點是關於一尊摟抱著原住民孩童的賽拉神父雕像。這個雕像最早被擺放在傳教堂的前院，後來被移到鐘塔旁邊，而2022年則因為群眾運動的威脅被收進了展覽館裡保存。

2008年雕像在鐘塔旁邊

2022年雕像收進了展覽館

傳教堂後方有一棟仿造「傳教堂之瑰寶」模樣所建造的「聖胡安卡皮斯特拉諾宗座聖殿（Mission Basilica San Juan Capistrano）」，該教堂完成於1986年，並在2000年被教宗若望保祿二世升格為宗座聖殿。這間教堂外面也曾擺放著每間傳教堂都有的賽拉神父持杖像，照例，這個雕像也在2020年所爆發的群眾運動中被拆除了。

聖胡安卡皮斯特拉諾宗座聖殿內部

宗座聖殿外被拆除的賽拉神父雕像

聖胡安卡皮斯特拉諾紀念印章

比起傳教堂，聖胡安卡皮斯特拉諾小鎮更受遊客歡迎。這是一個頗具風味的歷史小鎮，距離洛杉磯和橙縣不遠，很適合單日來回的家庭旅行。由於火車站就在老城附近，近年來年輕人也開始喜歡搭火車到這裡旅遊。

美國第37位總統──理查．尼克森的西白宮就在聖胡安卡皮斯特拉諾南邊約10英里左右的聖克里門，所以他也很喜歡造訪這個小城。位於城南的El Adobe de Capistrano墨西哥式牛排館是他最喜歡的餐廳之一，他在任時經常光顧，店內有一張當年特地為他和他的夫人所保留的桌子，現在則是開放給任何來店用餐的客人使用。

El Adobe de Capistrano

尼克森總統與夫人的座位

尼克森總統最喜歡的套餐

在新冠疫情之前我們曾經來過這間餐廳，食物跟氣氛都令我們喜愛。2020年因應州長紐森的新冠規定，餐廳不得開放室內用餐，一定要在「沒有屋頂」的開放空間才可以。幸好這家餐廳的後院很大，所以我們還是很幸運地享受了一頓美味的晚餐，對於好一段時間沒有戶外用餐的我們來說，那種感覺真的很美好。我誠摯的感謝餐廳的所有員工，而唯一能做的也只有多給幾塊錢小費，以表達我們的感謝。